Traduction chimie et pétrochimie

Nos équipes de traducteurs interprètes certifiés peuvent traduire tout type de document technique liés à la chimie et à la pétrochimie en anglais. Ces domaines incluent également les activités dérivées comme la machinerie, l’outillage, les équipements industriels, bureaux d’études et d’ingénierie …).

Langues traduites : Anglais vers Français | Français vers Anglais

Enjeux de traduction technique en chimie

Nous avons commencé nos activités de traduction dans le bassin normand au cœur de la chimie et de la pétrochimie. La traduction de documents dans ces secteurs nécessite une bonne culture de base dans le domaine technique et de l’ingénierie. Il est indispensable que le traducteur ait visité des unités industrielles pour comprendre les différents procédés utilisés et poser les bonnes questions pour obtenir une bonne culture d’entreprise industrielle.

Exemples de livrables

Nous offrons une large gamme de prestations de traductions techniques en chimie et pétrochimie :

Fiches techniques de produits

Plaquettes de présentation des produits

Cahiers des charges

Appels d'offres

Manuels d'utilisation, de maintenance et d'entretien

Rapports de visites et d'inspections

Rapports d'analyses

Exemples de collaborations

Document de maintenance

Une entreprise industrielle nous demande de traduire une étude sur la mise en œuvre de la maintenance préventive au sein de ses unités. Nous rencontrons l’ingénieur responsable du projet et nous posons les questions indispensables à la compréhension de l’affaire avant de traduire les documents.

Interprétation pour une société havraise

Une entreprise havraise de traitement des eaux industrielles usées nous demande d’assurer l’interprétation anglais/français de la présentation de leurs activités à leurs clients et partenaires ainsi que l’interprétation consécutive lors de la visite des différents postes de traitement (laboratoire d’analyse préalable, filtration, …).
interpretation chimie traitement

Travaillons ensemble

Si vous souhaitez obtenir un devis de traduction, des informations sur une prestation, souhaitez collaborer avec moi, ou si vous voulez simplement me poser une question, contactez-moi maintenant.

French
English French