Traducción legal y fiscal

Nuestros equipos de traductores e intérpretes jurados pueden traducir cualquier tipo de documento jurídico y fiscal, teniendo en cuenta las especificidades de las leyes y legislaciones en cuestión.

Idiomas traducidos : Inglés a Francés | Francés a Inglés | español a francés

Cuestiones de traducción juridica y fiscal

La mondialisation a intensifié les échanges commerciaux et confronté les entreprises à des problématiques liées aux différentes législations en présence. Traduire un rescrit fiscal ou un contrat de travailleur détaché implique de connaître le droit européen afin de respecter le sens initial d’une part et de ne pas ” créer du droit ” d’autre part. Dans ce cas le traducteur doit être plus qu’un linguiste et savoir questionner efficacement son donneur d’ordre afin d’assurer parfaitement sa mission.

Ejemplos de productos

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción legal y fiscal :

Documentos de impuestos

Contratos de los trabajadores desplazados

Contratos de empleo

Documentos contables (balances, cuentas de pérdidas y ganancias, etc.)

Sentencias de la Corte

Traducción e interpretación en el contexto de un incumplimiento de contrato

Ejemplos de colaboraciones

Escrito para una compañía asiática

Un avocat fiscaliste nous demande de traduire une étude pour une filiale française d’une société asiatique afin de présenter un rescrit à l’administration fiscale française. Nous lisons et étudions le document attentivement et posons les questions nécessaires à l’avocat afin de transposer le document source dans les meilleures conditions.

Contrato para el suministro de trabajadores desplazados

Un bureau commercial appartenant à une société étrangère nous demande de traduire un contrat de fourniture de travailleurs détachés devant intervenir sur un chantier de la région. Nous nous déplaçons et posons les questions nécessaires pour bien comprendre le contexte de l’affaire et assurer notre mission.
Traducción de un contrato para el suministro de trabajadores desplazados

Trabajemos juntos.

Si desea un presupuesto de traducción, información sobre un servicio, quiere colaborar conmigo, o si simplemente quiere hacerme una pregunta, contácteme ahora.

es_ESEspañol