Traducción química y petroquímica

Nuestros equipos de traductores-intérpretes certificados pueden traducir al inglés cualquier tipo de documento técnico relacionado con la química y la petroquímica. Estos campos también incluyen actividades derivadas como maquinaria, herramientas, equipo industrial, oficinas de diseño e ingeniería, etc.).

Idiomas traducidos : Inglés a Francés | Francés a Inglés | español a francés

Cuestiones de traducción técnica en química

Comenzamos nuestras actividades de traducción en la cuenca de Normandía en el corazón de las industrias químicas y petroquímicas. La traducción de documentos en estos sectores requiere una buena base técnica y de ingeniería. Es esencial que el traductor haya visitado las unidades industriales para comprender los diferentes procesos utilizados y hacer las preguntas adecuadas para obtener una buena cultura empresarial industrial.

Ejemplos de productos

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción técnica en las industrias química y petroquímica:

Hojas de datos del producto

Folletos de presentación de productos

Especificaciones

Convocatoria de licitación

Manuales de operación, mantenimiento y servicio

Informes de visitas e inspecciones

Informes de análisis

Ejemplos de colaboraciones

Manuales de operación, mantenimiento y servicio

Una empresa industrial nos pidió que tradujéramos un estudio sobre la aplicación del mantenimiento preventivo en sus unidades. Nos reunimos con el ingeniero a cargo del proyecto y hacemos las preguntas necesarias para entender el caso antes de traducir los documentos.

Interpretación para una empresa de Le Havre

Una empresa de tratamiento de aguas industriales con sede en Le Havre nos pidió que le proporcionáramos interpretación en inglés y francés para la presentación de sus actividades a sus clientes y socios, así como interpretación consecutiva durante la visita de las distintas estaciones de tratamiento (laboratorio de análisis preliminar, filtración, etc.).
interpretación sobre el tratamiento químico

Trabajemos juntos.

Si desea un presupuesto de traducción, información sobre un servicio, quiere colaborar conmigo, o si simplemente quiere hacerme una pregunta, contácteme ahora.

es_ESEspañol
fr_FRFrançais en_GBEnglish (UK) es_ESEspañol