Traducción química y petroquímica

Nos équipes de traducteurs interprètes certifiés peuvent traduire tout type de document technique liés à la chimie et à la pétrochimie en anglais. Ces domaines incluent également les activités dérivées comme la machinerie, l’outillage, les équipements industriels, bureaux d’études et d’ingénierie …).

Idiomas traducidos : Inglés a Francés | Francés a Inglés | español a francés

Cuestiones de traducción técnica en química

Nous avons commencé nos activités de traduction dans le bassin normand au cœur de la chimie et de la pétrochimie. La traduction de documents dans ces secteurs nécessite une bonne culture de base dans le domaine technique et de l’ingénierie. Il est indispensable que le traducteur ait visité des unités industrielles pour comprendre les différents procédés utilisés et poser les bonnes questions pour obtenir une bonne culture d’entreprise industrielle.

Ejemplos de productos

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción técnica en las industrias química y petroquímica:

Hojas de datos del producto

Folletos de presentación de productos

Especificaciones

Convocatoria de licitación

Manuales de operación, mantenimiento y servicio

Informes de visitas e inspecciones

Informes de análisis

Ejemplos de colaboraciones

Manuales de operación, mantenimiento y servicio

Une entreprise industrielle nous demande de traduire une étude sur la mise en œuvre de la maintenance préventive au sein de ses unités. Nous rencontrons l’ingénieur responsable du projet et nous posons les questions indispensables à la compréhension de l’affaire avant de traduire les documents.

Interpretación para una empresa de Le Havre

Une entreprise havraise de traitement des eaux industrielles usées nous demande d’assurer l’interprétation anglais/français de la présentation de leurs activités à leurs clients et partenaires ainsi que l’interprétation consécutive lors de la visite des différents postes de traitement (laboratoire d’analyse préalable, filtration, …).
interpretación sobre el tratamiento químico

Trabajemos juntos.

Si desea un presupuesto de traducción, información sobre un servicio, quiere colaborar conmigo, o si simplemente quiere hacerme una pregunta, contácteme ahora.

es_ESEspañol