Traducción maritima y naval

Nuestros equipos de traductores/intérpretes certificados han trabajado durante muchos años para varias compañías navieras y actores en este campo, tanto en la navegación como en la construcción naval.

Idiomas traducidos : Inglés a Francés | Francés a Inglés | español a francés

Traducción marítima y investigación maritima

Le secteur maritime est un des domaines d’expertise de notre agence de traduction puisque nous avons eu l’occasion de travailler avec de nombreux acteurs de la ville du Havre (premier port français pour le commerce extérieur). Être un bon traducteur interprète spécialisé dans le secteur maritime implique d’aimer la mer, les “travailleurs de la mer” et ses activités associées.

Podemos proporcionar nuestra experiencia en la traducción para las siguientes actividades marítimas:

Construcción naval

Transporte marítimo y fluvial (marina mercante / transporte de carga)

Puertos y ordenación territorial de las costas

Investigación y desarrollo

Servicios de petróleo y gas en el mar

Servicios de petróleo y gas en el mar

Las actividades marinas de explotación de los productos del mar y la extracción de materiales marinos

Ejemplos de productos

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción relacionados con el campo marítimo:

Especificaciones para la construcción de buques

Contratos de construcción

Hojas de datos técnicos

SOLAS y los manuales de seguridad en el mar

Informes de estudios para los inspectores marinos

Documentos marítimos, manifiestos, cartas de crédito

Ejemplos de colaboraciones

dragage port le havre dragado

operaciones de dragado

Projet de construction de dragues pour un Groupement d’Intérêt Economique devant renouveler sa flotte. Nous montons à bord d’une drague pour comprendre le fonctionnement du navire et les opérations de dragage. Nous posons des questions au commandant pour améliorer notre compréhension du métier de notre client avant la traduction des documents techniques.

Los informes de la encuesta del seguro marítimo

Un expert maritime souhaitant étendre ses activités à l’international et travailler avec des cabinets d’assurance couvrant des risques maritimes, nous demande si nous pourrions collaborer avec lui pour traduire ses rapports d’expertise et de contre-expertise en anglais. Nous posons les questions indispensables pour mieux connaitre le métier et les activités de notre client avant de travailler pour lui.

traducción del seguro marítimo

Trabajemos juntos.

Si desea un presupuesto de traducción, información sobre un servicio, quiere colaborar conmigo, o si simplemente quiere hacerme una pregunta, contácteme ahora.

es_ESEspañol