Traducción maritima y naval

Nuestros equipos de traductores/intérpretes certificados han trabajado durante muchos años para varias compañías navieras y actores en este campo, tanto en la navegación como en la construcción naval.

Idiomas traducidos : Inglés a Francés | Francés a Inglés | español a francés

Traducción marítima y investigación maritima

El sector marítimo es una de las áreas de especialización de nuestra agencia de traducción, ya que hemos tenido la oportunidad de trabajar con muchos actores en la ciudad de Le Havre (primer puerto francés de comercio exterior). Ser un buen traductor/intérprete especializado en el sector marítimo implica un amor al mar, a los "trabajadores del mar" y a sus actividades asociadas.

Podemos proporcionar nuestra experiencia en la traducción para las siguientes actividades marítimas:

Construcción naval

Transporte marítimo y fluvial (marina mercante / transporte de carga)

Puertos y ordenación territorial de las costas

Investigación y desarrollo

Servicios de petróleo y gas en el mar

Servicios de petróleo y gas en el mar

Las actividades marinas de explotación de los productos del mar y la extracción de materiales marinos

Ejemplos de productos

Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción relacionados con el campo marítimo:

Especificaciones para la construcción de buques

Contratos de construcción

Hojas de datos técnicos

SOLAS y los manuales de seguridad en el mar

Informes de estudios para los inspectores marinos

Documentos marítimos, manifiestos, cartas de crédito

Ejemplos de colaboraciones

dragage port le havre dragado

operaciones de dragado

Proyecto de construcción de dragas para una Agrupación de Interés Económico para renovar su flota. Vamos a bordo de una draga para entender cómo funciona la nave y las operaciones de dragado. Hacemos preguntas al capitán para mejorar nuestra comprensión del negocio de nuestro cliente antes de traducir los documentos técnicos.

Los informes de la encuesta del seguro marítimo

Un perito naval que desea ampliar sus actividades a nivel internacional y trabajar con compañías de seguros que cubren riesgos marítimos, nos pide que colaboremos con él para traducir sus informes de encuestas y contra-encuestas al inglés. Hacemos las preguntas necesarias para entender mejor los negocios y actividades de nuestro cliente antes de trabajar para él.

traducción del seguro marítimo

Trabajemos juntos.

Si desea un presupuesto de traducción, información sobre un servicio, quiere colaborar conmigo, o si simplemente quiere hacerme una pregunta, contácteme ahora.

es_ESEspañol
fr_FRFrançais en_GBEnglish (UK) es_ESEspañol