Tengo un Diploma Universitario de Terminología francés-inglés , obtenido con honores, de la Universidad de Rennes 2, en 1999, cuyo tema de tesis fue la Terminología de Internet, así como un diploma de traducción del CECELE, en París, en 1981 y un Diploma Superior de Traducción Comercial Inglés-Alemán obtenido el mismo año.
Soy un coach profesional formado por Dôjô en París (2000), con un certificado en Análisis Transaccional. También he estudiado la Programación Neuro Lingüística, el Eneagrama, la Hipnosis Ericksoniana y otras disciplinas de desarrollo personal.
Participo regularmente en entrenamientos para mejorar mis habilidades y servir mejor a mis clientes. Participo en comunidades internacionales de intercambio de conocimientos, donde escribo artículos principalmente en inglés y francés (https://steemit.com/@patricklemarie). También participo ocasionalmente en conferencias universitarias como participante y conferenciante.