Maritime and naval translation

Our teams of certified translators have been working for many years for several shipping companies and stakeholders in this field, both in shipping and shipbuilding.

Languages translated: English to French | French to English

Maritime translation and expertise

Le secteur maritime est un des domaines d’expertise de notre agence de traduction puisque nous avons eu l’occasion de travailler avec de nombreux acteurs de la ville du Havre (premier port français pour le commerce extérieur). Être un bon traducteur interprète spécialisé dans le secteur maritime implique d’aimer la mer, les “travailleurs de la mer” et ses activités associées.

We can provide our translation expertise for the following maritime activities:

Shipbuilding

Maritime and inland waterway transport (merchant navy / freight transport)

Ports and territorial coastal management

Research and development

Offshore oil and gas services

Offshore oil and gas services

Marine activities exploiting seafood products and the extraction of marine materials

Examples of delivered documents and services.

We offer a wide range of translation services related to the maritime field:

Specifications for shipbuilding

Shipbuilding agreements

Technical data sheets

SOLAS and safety at sea manuals

Survey reports for marine surveyors

Maritime documents, manifests, letters of credit

Examples of collaborations

dragage port le havre dredging

Dredging operations

Projet de construction de dragues pour un Groupement d’Intérêt Economique devant renouveler sa flotte. Nous montons à bord d’une drague pour comprendre le fonctionnement du navire et les opérations de dragage. Nous posons des questions au commandant pour améliorer notre compréhension du métier de notre client avant la traduction des documents techniques.

Marine Insurance Expertise Reports

Un expert maritime souhaitant étendre ses activités à l’international et travailler avec des cabinets d’assurance couvrant des risques maritimes, nous demande si nous pourrions collaborer avec lui pour traduire ses rapports d’expertise et de contre-expertise en anglais. Nous posons les questions indispensables pour mieux connaitre le métier et les activités de notre client avant de travailler pour lui.

marine insurance translation

Let's work together

If you would like to get a translation quote, some information on a service, or you want to collaborate with me, or if you just want to ask me a question, contact me now.

en_GBEnglish (UK)