Undoubtedly you would like to improve your French, or just start learning French as this beautiful language is one of the most spoken languages in the world. If you want to do business with the French, or with the people Read more…
Sans doute avez-vous envie d’améliorer votre anglais bien conscient que l’anglais international est devenu la langue incontournable dans un contexte international où la mondialisation impose de plus en plus des échanges dans la langue de Shakespeare. Vous vous dites probablement : Read more…
La réplique du Nao Victoria, le bateau de Magellan, poursuit sa route dans le monde entier Le Nao Victoria, une caraque de 26 mètres de long, 7 mètres de large et un tirant d’eau de 2 mètres, a été le Read more…
Paradis Fiscal Paradise Papers Comment dissimuler votre argent dans un paradis fiscal En 5 étapes faciles Créez une société avec une raison sociale qui ne mentionne pas votre nom patronymique ou une société écran dans un paradis fiscal. Domiciliez la Read more…
Utilisez votre Compte Personnel de Formation pour vous former en anglais professionnel Salarié du privé ou demandeur d’emploi, le Compte Personnel de Formation a été créé pour vous permettre de bénéficier d’heures de formation tout au long de votre vie Read more…
Éliminez votre stress en pratiquant la méditation.
Consultant indépendant depuis de nombreuses années, je peux comprendre ce que vous ressentez, vous les entrepreneurs, à la tête de votre entreprise, confrontés à vos responsabilités quel que soit la taille de vos sociétés.
Quand vous sentez que la pression de votre travail et de vos responsabilités augmente et que vous vous demandez comment vous allez pouvoir supporter cette tension sans vous épuiser.
J’aimerais partager avec vous ce qui m’a fait tenir et pourquoi je suis encore vivant aujourd’hui.
Accordez-vous un moment juste pour vous, pour restaurer votre énergie. Après tout vous le méritez bien, vous contribuez à la richesse de notre pays. (more…)
J’ai donné cette conférence sur la traduction en octobre 2001 à la Librairie La Galerne au Havre (France) en collaboration avec l’université du Havre, à l’occasion de la Semaine Européenne des Langues.
Je pense que ce texte reste d‘actualité, bien que sa version initiale date d’une dizaine d’années maintenant. Je l’ai actualisé à plusieurs reprises afin de tenir compte des évolutions récentes.
Cette conférence évoque les changements qui sont survenus dans le temps, et qui ont modifié notre façon de traduire. Elle souligne aussi l’importance de prendre en compte la dimension culturelle dans le processus de traduction.
Elle traite également de la responsabilité du traducteur et de son implication vis à vis du texte source qui doit être traduit.
Dans quelle mesure le traducteur qui a perçu un non-dit (ou non-exprimé) est-il autorisé à accompagner l’auteur pour l’aider à exprimer ce qu’il n’a pas clairement dit dans son message ; afin que le sens et la volonté de communication initiale soient entièrement respectés et favorisés ?
Patrick Lemarié
Tutorat et visioconférence. Les nouveaux outils de visioconférence (visioconférence), tels que Skype, Google Hangout et Moodle le Système de Gestion d’Apprentissage (ou LMS), offrent maintenant aux formateurs et aux apprenants de nouvelles possibilités pour apprendre à distance.
Les professionnels de la formation disposent d’un portail gratuit, qui leur permet une excellente visibilité de leur offre de formation : Le CREFOR, le Centre de Ressources Emploi Formation de la Région Haute-Normandie. Il faut souligner la disponibilité et l’efficacité Read more…
Regionelles, un portail qui fait la promotion des régions françaises, des métiers d’hier et d’aujourd’hui, de nos artisans et de leur savoir-faire.
English (UK) 
Français 
Español