This training is intended for people who have already studied English and who hold positions in litigation or legal departments.

1 to 12 participants | 10 hours’ training Custom training on-demand


The globalisation of business and more precisely of contractual relations is a real challenge for companies since they must bring together the main principles of each legal system with its own terminology. It is therefore essential to develop solid linguistic knowledge to adapt to the subtle and more complex exercise of legal translation.
traduction de contrats juridiques

Training objectives

Develop your skills

Know how to interpret and understand the most common contracts.

Enriched vocabulary

To know the vocabulary of legal English.

Applying knowledge

Know how to draft simple clauses while avoiding ambiguities.

Program content

1. Written learning of legal vocabulary.

2. Study of contracts (service provision, collaboration, distribution).

3. Work on oral comprehension of legal English through thematic videos.

4. Revision and deepening of grammatical bases.

5. Competence assessment.

Remise d’une attestation de suivi à l’issue de la formation.

Lieu de la formation : Dans les locaux de l’entreprise cliente ou dans une salle de formation d’un prestataire en fonction des besoins spécifiques du client.

Moyens techniques : Ordinateur et vidéoprojecteur. Fichiers PDF et PowerPoint. Espace de cloud partagé.

Profil du formateur : Patrick Lemarié, consultant Management International

Teaching methods

Training in legal English is based on the following teaching methods:

Specific case studies

Service delivery, collaboration, distribution

Various learning materials

Dictionary and Guide to Legal Translation by Frédéric Houbert, videos...

Participatory and active pedagogy

Debates, group work and sub-groups

Exchange of experiences

Sharing personal experiences

Let's work together

If you wish to obtain some information on a service, or you want to collaborate with me, or if you simply would like to ask me a question, contact me now.

French English