Technical translation and engineering

Our teams of certified translators can translate any type of technical document into English to promote a wide range of engineering activities: machinery, electronics, hydraulics, industrial equipment, chemistry, petrochemistry...

Languages translated: English to French - French to English - other languages on request

Technical translation issues

Companies that develop high-tech products need to make their innovations known worldwide to potential buyers who speak foreign languages and belong to different cultures. The preferred contact for this assignment is the specialised technical translator who knows how to take an interest in his client's business and who has a corporate technical culture.

Sample deliverables

We offer a wide range of technical translation services in computer and electronics fields:

Specifications

Contracts

Technical data sheets

Calls for tenders

Operation, maintenance and service manuals

Visit and inspection reports

Analysis reports

Examples of collaborations

Car Manufacturer

An engineering company asks us to translate a series of documents from English into French, for the modification of a conveyor chain to robots, for a car manufacturer. We ask the customer the necessary questions in order to know exactly which project our customer will have to develop for the car manufacturer. We also discuss with this company what they expect from our service. During the translation, we call the client back to clarify the documents in order to avoid any ambiguity and to provide a service that will meet the client's expectations in every respect.

Transport of chemicals

A chemical transport company asked us to translate into English working procedures for washing their road tankers. We study their website describing the washing operations and we ask the person in charge of the washing station the necessary questions to translate the documents as accurately as possible. We check on the internet the terminology of the target language that will best describe our client's activities.
citerne produits chimiques

Let's work together

If you would like a translation quote, some information about a service, or you want to collaborate with me, or you just want to ask me a question, contact me now.

English
French English