{"id":3168,"date":"2018-08-24T10:12:00","date_gmt":"2018-08-24T08:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?p=3168"},"modified":"2020-02-13T17:05:06","modified_gmt":"2020-02-13T15:05:06","slug":"redaction-web-multilingue-et-multiculturelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/redaction-web-multilingue-et-multiculturelle\/","title":{"rendered":"R\u00e9daction web multilingue et multiculturelle"},"content":{"rendered":"

Le contenu d\u2019un site web est son vecteur de promotion
\n<\/strong><\/h2>\n

C’est bien le contenu qualitatif d’un site web qui valorise une entreprise. Il constitue le vecteur informationnel qui permet au prospect de m\u00fbrir sa r\u00e9flexion, avant de contacter la soci\u00e9t\u00e9 qui r\u00e9pondra \u00e0 ses attentes.<\/p>\n

Une strat\u00e9gie marketing non intrusive pour respecter les attentes du prospect<\/strong><\/h3>\n

Il est d\u00e9sormais indispensable de respecter une strat\u00e9gie marketing non intrusive. C’est le contenu de qualit\u00e9 qui attire le prospect. Il est indispensable de choisir les mots clefs en ad\u00e9quation avec ce que \u00a0nous lui offrons et ce qu’il cherche.<\/p>\n

Tout bon site web doit d\u00e9sormais tenir compte de ces crit\u00e8res. Il est n\u00e9cessaire de soigner la r\u00e9daction qui permettra d\u2019optimiser la recherche par mots clefs sur les moteurs de recherche.<\/p>\n

C’est ce que l’on d\u00e9signe plus commun\u00e9ment par l\u2019acronyme SEO, Search Engine Optimisation.<\/p>\n

Une entreprise qui a vocation \u00e0 s\u2019adresser \u00e0 plusieurs march\u00e9s multilingues et multiculturels a donc tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 confier la t\u00e2che de r\u00e9daction de son site \u00e0 un r\u00e9dacteur multilingue et multiculturel sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n

Nous faisons l\u2019interface entre les cultures et les langues
\n<\/strong><\/h3>\n

Chez Patrick Lemari\u00e9 Consulting, nous accompagnons nos clients dans le d\u00e9veloppement de leur activit\u00e9 \u00e0 l\u2019international. Nous traduisons et nous r\u00e9digeons leurs textes en fran\u00e7ais et en anglais (et dans d\u2019autres langues avec des collaborateurs). Patrick Lemari\u00e9 Consulting sait faire l\u2019interface entre les cultures de ses propres clients.<\/p>\n

Au-del\u00e0 de la transposition des langues, nous savons aussi \u00eatre cr\u00e9atifs. Nous travaillons en collaboration avec nos clients qui sont \u00e9galement des agences de publicit\u00e9.<\/p>\n

Avec l\u2019Agence Marcel par exemple, pour laquelle nous sommes d\u00e9j\u00e0 intervenus plusieurs fois dans le cadre de campagnes publicitaires\u00a0:<\/p>\n