{"id":2828,"date":"2018-05-26T21:11:09","date_gmt":"2018-05-26T19:11:09","guid":{"rendered":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?page_id=2828"},"modified":"2020-03-13T17:54:48","modified_gmt":"2020-03-13T15:54:48","slug":"informatique-et-electronique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/traduccion-y-interpretacion\/informatica-y-electronica\/","title":{"rendered":"Inform\u00e1tica y electr\u00f3nica"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2828\" class=\"elementor elementor-2828\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1559c727 elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"1559c727\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-603d7274\" data-id=\"603d7274\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-775d849b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"775d849b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La traducci\u00f3n en el campo de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n y la electr\u00f3nica<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2180e39e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2180e39e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #ffffff;\">Nuestros equipos de traductores\/int\u00e9rpretes certificados pueden traducir cualquier tipo de documento al ingl\u00e9s en los campos de la inform\u00e1tica y la electr\u00f3nica<\/span><\/strong><\/p><p><strong><span style=\"color: #ffffff;\">Idiomas traducidos : Ingl\u00e9s a Franc\u00e9s | Franc\u00e9s a Ingl\u00e9s | espa\u00f1ol a franc\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4762da65 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4762da65\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16d7487b\" data-id=\"16d7487b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40fa899 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40fa899\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Desaf\u00edos de la traducci\u00f3n inform\u00e1tica y electr\u00f3nica<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29fab0b6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29fab0b6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa traducci\u00f3n en el campo de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n requiere un buen conocimiento de la terminolog\u00eda en cuesti\u00f3n, pero tambi\u00e9n un cierto grado de pr\u00e1ctica y comprensi\u00f3n de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n en general. En el campo de la inform\u00e1tica se habla m\u00e1s de \"localizaci\u00f3n\" que de traducci\u00f3n, ya que el ejercicio no s\u00f3lo consiste en traducir, sino tambi\u00e9n en adaptar los textos al usuario final para obtener la mejor experiencia posible del usuario.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff944e4\" data-id=\"ff944e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62e76625 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62e76625\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4399648d\" data-id=\"4399648d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9730d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e9730d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ejemplos de productos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d1f2ee5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d1f2ee5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOfrecemos una amplia gama de servicios de traducci\u00f3n t\u00e9cnica:\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b86b396\" data-id=\"1b86b396\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-286367c5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"286367c5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2bfcd83f\" data-id=\"2bfcd83f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a41c3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a41c3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Software y manuales<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e1189c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e1189c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manuales de hardware<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68cec3f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"68cec3f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Publicaciones sobre tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70982572 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70982572\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Videojuegos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30f052a6\" data-id=\"30f052a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c965ee4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c965ee4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sitios web<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-205fb9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"205fb9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comentarios comparativos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-456d3713 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"456d3713\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conferencias de innovaci\u00f3n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-116d9e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"116d9e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Blockchain y criptomoneda<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7fbaf968 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7fbaf968\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bbd2518\" data-id=\"bbd2518\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d909d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67d909d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ejemplos de colaboraciones<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6fc14679 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6fc14679\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-188b58bb\" data-id=\"188b58bb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-55d708ac elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"55d708ac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4cb9305b\" data-id=\"4cb9305b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6badf976 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6badf976\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"621\" src=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2834\" alt=\"traducci\u00f3n de programas de contabilidad\" srcset=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg 845w, https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite-300x249.jpg 300w, https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite-768x636.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-86bfb0c\" data-id=\"86bfb0c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f599691 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f599691\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Aplicaci\u00f3n de gesti\u00f3n de la contabilidad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-251d2505 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"251d2505\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna empresa industrial de Le Havre nos pidi\u00f3 que traduj\u00e9ramos y adapt\u00e1ramos al ingl\u00e9s una aplicaci\u00f3n de gesti\u00f3n contable del grupo americano al que pertenece. Los desarrolladores franceses de la filial desarrollaron una soluci\u00f3n de software para gestionar las compras, los pagos a proveedores y otras actividades relacionadas. Esta solicitud cumple con la normativa contable y fiscal francesa. La aplicaci\u00f3n de Oracle tiene que ser adaptada a las reglas de contabilidad americanas. Me comunico con todos los contactos necesarios (director de proyecto, especialista en inform\u00e1tica, contables franceses y americanos) para hacer todas las preguntas que ayuden a localizar esta aplicaci\u00f3n y cumplir con las expectativas del cliente y del grupo global.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5583f801 elementor-section-content-middle elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5583f801\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3778fa7a\" data-id=\"3778fa7a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c1b346f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c1b346f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Software de carga de contenedores<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66cc6c3c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66cc6c3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUna empresa de gesti\u00f3n de contenedores ha desarrollado un software para cargar contenedores a bordo de los buques. La tarea es traducir el software y su manual al ingl\u00e9s. En este caso tambi\u00e9n es esencial comprender el prop\u00f3sito y el funcionamiento del programa inform\u00e1tico para traducir con precisi\u00f3n el mensaje y permitir a los usuarios la mejor experiencia con este instrumento.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1ea54c8c\" data-id=\"1ea54c8c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67e3ba59 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"67e3ba59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"621\" src=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-conteneur.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2835\" alt=\"traducci\u00f3n de software mar\u00edtimo\" srcset=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-conteneur.jpg 845w, https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-conteneur-300x249.jpg 300w, https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-conteneur-768x636.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 750px) 100vw, 750px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ac8a439 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ac8a439\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39bf7fa9\" data-id=\"39bf7fa9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be76aa2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2be76aa2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trabajemos juntos.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14240731 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14240731\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Si desea un presupuesto de traducci\u00f3n, informaci\u00f3n sobre un servicio, quiere colaborar conmigo, o si simplemente quiere hacerme una pregunta, cont\u00e1cteme ahora.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-77e2e7df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"77e2e7df\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6b0a5a7d\" data-id=\"6b0a5a7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dd0ff41 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2dd0ff41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/traduction-interpretation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Traducciones<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4c85d293\" data-id=\"4c85d293\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4af5550b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4af5550b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\/es\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cont\u00e1ctame<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-401e9bf\" data-id=\"401e9bf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5cc00912 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5cc00912\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6bd8cabe\" data-id=\"6bd8cabe\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-621b42c8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"621b42c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduction informatique et \u00e9lectronique Nos \u00e9quipes de traducteurs interpr\u00e8tes certifi\u00e9s peuvent traduire tout type de document en anglais dans le domaine informatique comme en \u00e9lectronique. Langues traduites : Anglais vers Fran\u00e7ais | Fran\u00e7ais vers Anglais Enjeux de la traduction informatique et \u00e9lectronique La traduction dans le domaine informatique n\u00e9cessite de [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2828","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.7 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction informatique et \u00e9lectronique | Patrick Lemarie Consulting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nos \u00e9quipes de traducteurs interpr\u00e8tes certifi\u00e9s peuvent traduire tout type de document en anglais dans le domaine informatique comme en \u00e9lectronique.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Informatique et \u00e9lectronique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos \u00e9quipes de traducteurs interpr\u00e8tes certifi\u00e9s peuvent traduire tout type de document en anglais dans le domaine informatique comme en \u00e9lectronique.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Patrick Lemarie Consulting\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-13T15:54:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/\",\"name\":\"Traduction informatique et \u00e9lectronique | Patrick Lemarie Consulting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-26T19:11:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-13T15:54:48+00:00\",\"description\":\"Nos \u00e9quipes de traducteurs interpr\u00e8tes certifi\u00e9s peuvent traduire tout type de document en anglais dans le domaine informatique comme en \u00e9lectronique.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction Interpr\u00e9tation\",\"item\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Informatique et \u00e9lectronique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/\",\"name\":\"Patrick Lemarie Consulting\",\"description\":\"Un pont entre les cultures et les langues\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization\",\"name\":\"PATRICK LEMARIE CONSULTING\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png\",\"width\":174,\"height\":50,\"caption\":\"PATRICK LEMARIE CONSULTING\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/PL_Formation\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patricklemarieconsulting\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traducci\u00f3n en el campo de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n y la electr\u00f3nica  | Patrick Lemarie Consulting","description":"Nuestros equipos de traductores\/int\u00e9rpretes certificados pueden traducir cualquier tipo de documento al ingl\u00e9s en los campos de la inform\u00e1tica y la electr\u00f3nica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Informatique et \u00e9lectronique","og_description":"Nos \u00e9quipes de traducteurs interpr\u00e8tes certifi\u00e9s peuvent traduire tout type de document en anglais dans le domaine informatique comme en \u00e9lectronique.","og_url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/","og_site_name":"Patrick Lemarie Consulting","article_modified_time":"2020-03-13T15:54:48+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/","name":"La traducci\u00f3n en el campo de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n y la electr\u00f3nica  | Patrick Lemarie Consulting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg","datePublished":"2018-05-26T19:11:09+00:00","dateModified":"2020-03-13T15:54:48+00:00","description":"Nuestros equipos de traductores\/int\u00e9rpretes certificados pueden traducir cualquier tipo de documento al ingl\u00e9s en los campos de la inform\u00e1tica y la electr\u00f3nica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#primaryimage","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg","contentUrl":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/traduction-logiciel-comptabilite.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/translation-interpretation\/computer-and-electronics\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction Interpr\u00e9tation","item":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Informatique et \u00e9lectronique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/","name":"Patrick Lemarie Consulting Traducci\u00f3n del franc\u00e9s al ingl\u00e9s Clases de franc\u00e9s","description":"Un puente entre culturas y idiomas","publisher":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization","name":"PATRICK LEMARIE CONSULTING","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png","width":174,"height":50,"caption":"PATRICK LEMARIE CONSULTING"},"image":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/PL_Formation","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patricklemarieconsulting\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2828"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4376,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2828\/revisions\/4376"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}