{"id":18,"date":"2014-07-19T16:14:50","date_gmt":"2014-07-19T14:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?page_id=18"},"modified":"2022-02-22T16:59:45","modified_gmt":"2022-02-22T14:59:45","slug":"traduction-interpretation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/traduccion-y-interpretacion\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n y interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Para entender mejor el mundo.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestra misi\u00f3n es facilitar la comunicaci\u00f3n y las relaciones de su empresa con sus socios extranjeros para optimizar su eficacia en la exportaci\u00f3n, apoy\u00e1ndonos en ling\u00fcistas y especialistas en relaciones interculturales.<\/strong><\/span><\/p>

Nuestro objetivo principal es entender su empresa y su negocio principal para traducir mejor el significado inicial de sus documentos. Traducimos m\u00e1s que palabras, somos transmisores de significado.<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

servicios de traducci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMon e\u0301quipe de colle\u0300gues traducteurs certifi\u00e9s et moi-me\u0302me pouvons traduire vos documents dans les couples de langues europe\u0301ennes et asiatiques.\n\nUne traduction technique est un exercice qui consiste a\u0300 transposer un message source spe\u0301cifique au domaine de l\u2019entreprise avec une terminologie associe\u0301e aux activite\u0301s de celle-ci. Il faut donc bien comprendre le contexte. C\u2019est d\u2019abord le client qui repre\u0301sente la meilleure source d\u2019information qui va permettre de transposer ulte\u0301rieurement le message source en un message cible qui aura du sens pour le destinataire.\n\nIl s\u2019agit donc d\u2019un exercice de transposition qui va bien au-dela\u0300 de compe\u0301tences purement linguistiques. Il est aussi indispensable de prendre en compte la dimension interculturelle.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"traducci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

servicios de interpretaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En una situaci\u00f3n de interpretaci\u00f3n, es esencial haber preparado el encargo discuti\u00e9ndolo con el cliente de antemano para tener un excelente conocimiento del contexto. La interpretaci\u00f3n (o la interpretaci\u00f3n) es un ejercicio \"sin red\": hay que ser vivaz, reactivo, intuitivo y saber adaptarse a la situaci\u00f3n y a los interlocutores.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretaci\u00f3n de enlace<\/h3>

En tant qu'interpr\u00e8te de liaison, j\u2019accompagne des clients sur site quand ils doivent communiquer avec des interlocuteurs e\u0301trangers en anglais franc\u0327ais et franc\u0327ais anglais. Pendant la visite d'une usine de traitement des eaux industrielles par exemple, ou\u0300 chacun des ope\u0301rateurs dans les diffe\u0301rents postes de travail explique aux visiteurs e\u0301trangers les diffe\u0301rentes phases de traitement des eaux contamine\u0301es.\n\nLes personnes s'expriment en franc\u0327ais pendant 3 minutes environ puis s'interrompent, je traduis en anglais pour les techniciens et inge\u0301nieurs visiteurs, puis je traduis de l'anglais en franc\u0327ais les questions des visiteurs. il s'agit dans ce cas d'une interpre\u0301tation conse\u0301cutive.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretaci\u00f3n susurrada simult\u00e1nea<\/h3>

En las conferencias o congresos, puedo traducir simult\u00e1neamente sentado en medio de los clientes (de 2 a 4 como m\u00e1ximo) y lejos de los dem\u00e1s participantes, susurrando la traducci\u00f3n oral para no molestar a los dem\u00e1s participantes.\n
Mi \u00faltima experiencia: Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea y consecutiva susurrada durante los talleres de una conferencia sobre Movilidades en Europa en Le Havre en octubre de 2017.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tipos de intervenciones<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Interpretaci\u00f3n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretaci\u00f3n en vivo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa interpretaci\u00f3n en vivo consiste en estar presente en medio de un grupo durante una visita a una empresa o a un sitio y traducir los intercambios de los participantes, consecutivamente.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpretaci\u00f3n a distancia<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEste servicio permite a los diferentes participantes permanecer en el mismo lugar. Este tipo de servicio permite principalmente el intercambio de informaci\u00f3n fuera de las instalaciones. Se excluye la visita al sitio. A la hora prevista, todos se conectan y est\u00e1n presentes simult\u00e1neamente en un grupo. Tambi\u00e9n es posible mostrar informaci\u00f3n compartiendo la pantalla para mejorar la comprensi\u00f3n.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c1reas de especializaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mar\u00edtimo y Naval<\/h3>

Ejemplos de entregables: especificaciones, contratos de construcci\u00f3n, hojas de datos, manuales de SOLAS y de seguridad en el mar, informes de inspecci\u00f3n, documentos mar\u00edtimos, manifiestos, cartas de cr\u00e9dito, etc.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legal y fiscal<\/h3>

Ejemplos de entregables: rescriptos de impuestos, contratos para trabajadores en comisi\u00f3n de servicio, contratos de empleo, documentos contables, sentencias judiciales, incumplimiento de contrato...<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tecnolog\u00eda y ingenier\u00eda<\/h3>

Ejemplos de entregables: especificaciones, contratos, hojas de datos, licitaciones, manuales de usuario, informes de inspecci\u00f3n, informes de an\u00e1lisis...<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Productos qu\u00edmicos y petroqu\u00edmicos<\/h3>

Ejemplos de entregables: hojas de datos de productos, folletos de presentaci\u00f3n de productos, especificaciones, licitaciones, manuales de usuario, informes de visita, informes de an\u00e1lisis, etc.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Inform\u00e1tica y electr\u00f3nica<\/h3>

Ejemplos de productos: software y manuales, manuales de hardware, publicaciones, videojuegos, sitios web, comentarios comparativos, conferencias sobre innovaci\u00f3n, etc.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marketing y publicidad<\/h3>

Ejemplos de entregables: campa\u00f1as de comunicaci\u00f3n, guiones y maquetas de publicidad, publicaciones oficiales, sitios web, art\u00edculos de prensa, licitaciones, auditor\u00edas, material de presentaci\u00f3n...<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPara m\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Colaboraciones<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Definitivamente recomendar\u00eda al Sr. Lemari\u00e9 como int\u00e9rprete. Agradec\u00ed especialmente su inestimable ayuda y su asistencia complementaria, que muchos int\u00e9rpretes no estar\u00edan dispuestos a proporcionar.<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Sharon D.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tutela de ni\u00f1os, Manchester Court, Reino Unido<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
Patrick Lemari\u00e9 proporciona un trabajo de alta calidad y todo el tiempo antes del plazo acordado. Nos complace tenerlo en nuestro equipo y recomendar\u00eda sus servicios a cualquiera que busque un traductor competente para traducir documentos t\u00e9cnicos del ingl\u00e9s al franc\u00e9s.<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Taalwerk Textperts BV<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Huub Koomen CEO<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Trabajemos juntos.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si desea informaci\u00f3n sobre un servicio, quiere colaborar con nuestra agencia de traducci\u00f3n, o si simplemente quiere hacernos una pregunta, cont\u00e1ctenos ahora.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCont\u00e1ctame<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mieux comprendre le monde Notre mission est de faciliter la communication et les relations de votre entreprise avec ses partenaires e\u0301trangers afin d\u2019optimiser son efficacite\u0301 a\u0300 l\u2019export en vous appuyant sur des linguistes et des spe\u0301cialistes des relations interculturelles. Notre objectif premier est de comprendre votre entreprise et votre coeur […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-18","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTraduction interpr\u00e9tation | Patrick Lemarie Consulting<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Faciliter la communication et les relations de votre entreprise avec ses partenaires e\u0301trangers gr\u00e2ce \u00e0 des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/traduction-interpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction Interpr\u00e9tation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Faciliter la communication et les relations de votre entreprise avec ses partenaires e\u0301trangers gr\u00e2ce \u00e0 des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/traduction-interpretation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Patrick Lemarie Consulting\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-22T14:59:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/\",\"name\":\"Traduction interpr\u00e9tation | Patrick Lemarie Consulting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-07-19T14:14:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-22T14:59:45+00:00\",\"description\":\"Faciliter la communication et les relations de votre entreprise avec ses partenaires e\u0301trangers gr\u00e2ce \u00e0 des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction Interpr\u00e9tation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/\",\"name\":\"Patrick Lemarie Consulting\",\"description\":\"Un pont entre les cultures et les langues\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization\",\"name\":\"PATRICK LEMARIE CONSULTING\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png\",\"width\":174,\"height\":50,\"caption\":\"PATRICK LEMARIE CONSULTING\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/PL_Formation\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patricklemarieconsulting\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n y interpretaci\u00f3n | Patrick Lemarie Consulting","description":"Facilitar la comunicaci\u00f3n y las relaciones de su empresa con sus socios extranjeros gracias a ling\u00fcistas especializados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/traduction-interpretation\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traduction Interpr\u00e9tation","og_description":"Faciliter la communication et les relations de votre entreprise avec ses partenaires e\u0301trangers gr\u00e2ce \u00e0 des linguistes sp\u00e9cialis\u00e9s.","og_url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/traduction-interpretation\/","og_site_name":"Patrick Lemarie Consulting","article_modified_time":"2022-02-22T14:59:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/","name":"Traducci\u00f3n y interpretaci\u00f3n | Patrick Lemarie Consulting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg","datePublished":"2014-07-19T14:14:50+00:00","dateModified":"2022-02-22T14:59:45+00:00","description":"Facilitar la comunicaci\u00f3n y las relaciones de su empresa con sus socios extranjeros gracias a ling\u00fcistas especializados.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#primaryimage","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/florian-klauer-489-unsplash-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/traduction-interpretation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction Interpr\u00e9tation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#website","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/","name":"Patrick Lemarie Consulting Traducci\u00f3n del franc\u00e9s al ingl\u00e9s Clases de franc\u00e9s","description":"Un puente entre culturas y idiomas","publisher":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#organization","name":"PATRICK LEMARIE CONSULTING","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fichier-1-1-1.png","width":174,"height":50,"caption":"PATRICK LEMARIE CONSULTING"},"image":{"@id":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/PL_Formation","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/patricklemarieconsulting\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":104,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5874,"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18\/revisions\/5874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}