{"id":2990,"date":"2018-07-11T20:06:27","date_gmt":"2018-07-11T18:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/?p=2990"},"modified":"2020-02-13T15:23:10","modified_gmt":"2020-02-13T13:23:10","slug":"comment-apprendre-une-langue-rapidement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/patrick-lemarie-consulting.com\/en\/comment-apprendre-une-langue-rapidement\/","title":{"rendered":"Comment apprendre une langue rapidement ?"},"content":{"rendered":"

Peut-\u00eatre parlez-vous d\u00e9j\u00e0 une langue \u00e9trang\u00e8re en plus de votre langue maternelle et vous \u00eates certainement impressionn\u00e9 en vous demandant comment font les gens pour apprendre deux, trois, quatre ou davantage de langues.<\/strong><\/p>\n

\"Comment<\/a>

Luca Lampariello polyglotte confirm\u00e9<\/p><\/div>\n

Apprendre une langue rapidement – oui, mais comment ?<\/em><\/strong><\/h2>\n

En fait parler deux, trois ou quatre langues \u00e9trang\u00e8res rel\u00e8ve davantage d\u2019une m\u00e9thode et d\u2019une bonne approche que d\u2019un exercice contraignant et r\u00e9barbatif. Luca Lampariello, de langue maternelle italienne, a accord\u00e9 plusieurs entretiens \u00e0 des journalistes et donne r\u00e9guli\u00e8rement des conseils sur sa chaine Youtube.<\/p>\n

Dans plusieurs de ses entretiens, le polyglotte et c\u00e9l\u00e8bre blogueur italien Luca Lampariello, explique en d\u00e9tails le proc\u00e9d\u00e9, qui rel\u00e8ve davantage d\u2019une strat\u00e9gie bas\u00e9e sur le pragmatisme.<\/p>\n

Il s\u2019exprime tr\u00e8s bien dans plusieurs langues. Il a appris treize langues, y compris le russe et le japonais, qu’il consid\u00e8re comme l’une des plus difficiles. Son approche \u00e0 l\u2019\u00e9gard des langues est ludique et pragmatique, c\u2019est ce qui explique fondamentalement ses capacit\u00e9s d\u2019acquisition et de maitrise des diff\u00e9rentes langues qu\u2019il a apprises. Son enthousiasme est communicatif et l\u2019on comprend bien qu\u2019il a vraiment envie de faire partager au plus grand nombre ce qu\u2019il a identifi\u00e9 comme efficace en termes d\u2019apprentissage des langues.<\/p>\n

Combien de temps faut-il vraiment pour apprendre une langue et \u00eatre op\u00e9rationnel\u00a0?<\/strong><\/h2>\n

Selon Luca, communiquer facilement de fa\u00e7on basique en n’importe quelle langue requiert seulement quelques heures, ce que confirme sa propre exp\u00e9rience:<\/p>\n

\u00abJ’ai moi-m\u00eame fait une exp\u00e9rience en cherchant \u00e0 parler le roumain apr\u00e8s une heure, et ce n’est pas si difficile que \u00e7a, mais bien sur \u00e7a ne signifie pas vraiment parler une langue couramment. Donc la communication de base requiert seulement quelques heures.\u00bb<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CNScWReYGoo<\/a><\/p>\n

Donc, si l’on a pour objectif de parler couramment, cela prendra bien s\u00fbr plus de temps, entre deux et trois ans, tandis que pour parler comme un locuteur natif il en faudra encore plus. Mais il existe tout de m\u00eame des facteurs objectifs et subjectifs qui peuvent faciliter ou compliquer l’apprentissage d’une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

Le facteur objectif est \u00abla distance entre notre propre langue maternelle et notre langue-cible\u00a0\u00bb. Luca est italien et pour lui le fait d\u2019apprendre le fran\u00e7ais ou l’espagnol est plus facile que pour un Chinois\u00bb. C\u2019est aussi l\u2019opinion du regrett\u00e9 Georges Kersaudy, polyglote, ancien fonctionnaire international, n\u00e9 au Havre en 1921, que j\u2019avais rencontr\u00e9 au Havre en 2001 lors de la Semaine Europ\u00e9enne des Langues. Dans son livre \u00ab\u00a0Langues sans fronti\u00e8res, \u00e0 la d\u00e9couverte des langues de l\u2019Europe\u00a0\u00bb il explique qu\u2019il faut apprendre les langues par tronc linguistique afin de m\u00e9moriser et de comprendre plus facilement les langues qui sont associ\u00e9es \u00e0 un tronc commun. Sa m\u00e9thode consiste \u00e0 identifier les racines communes et les structures qui constituent le socle des langues. Cette m\u00e9thode lui a r\u00e9ussi puisqu\u2019il parlait une cinquantaine de langues quand il \u00e9tait encore de ce monde. J\u2019ai pu le v\u00e9rifier pour au moins une dizaine, quand \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 du Havre, pendant la conf\u00e9rence plusieurs professeurs lui ont pos\u00e9 des questions en plusieurs langues. Quand Monsieur Kersaudy a confi\u00e9 qu\u2019il avait appris plusieurs langues en autoapprentissage avec les M\u00e9thodes ASSIMIL, et en pratiquant sur place \u00e0 l\u2019occasion de ses multiples affectations dans le monde, certains universitaires pr\u00e9sents dans l\u2019assistance ont exprim\u00e9 plus ou moins leur \u00e9tonnement. Peu importe la m\u00e9thode, \u00e0 mon avis il faut identifier ce qui est efficace et savoir sortir de la matrice\u00a0!<\/p>\n

\"D\u00e9dicace<\/a><\/p>\n

https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Georges_Kersaudy<\/a><\/p>\n

Luca, quant \u00e0 lui, propose sur son blog des articles\u00a0 de fond sur les astuces d’apprentissage. Le facteur subjectif concerne, lui, la personne elle-m\u00eame avec ses propres capacit\u00e9s et son exp\u00e9rience d’apprentissage. Pour donner un exemple, le polyglotte explique qu’un Italien d\u00e9sirant apprendre le chinois, sans exp\u00e9rience de l’apprentissage des langues et sans connaissances chinoises va passer entre deux et cinq ans pour commencer \u00e0 parler cette langue couramment.<\/p>\n

\u00abTandis qu’une personne qui a d\u00e9j\u00e0 une exp\u00e9rience en langues, qui a d\u00e9j\u00e0 appris une langue exotique ou similaire au chinois, qui habite en Chine, et a l\u2019occasion de pratiquer avec des chinois, apprendra beaucoup plus vite.<\/p>\n

Conseils pour apprendre une langue rapidement et efficacement<\/strong><\/h2>\n

L\u2019\u00e9ventail linguistique de Luca est impressionnant: il parle l’anglais, le fran\u00e7ais, l’allemand, l’espagnol, le n\u00e9erlandais, le su\u00e9dois, le russe, le chinois (mandarin), le portugais, le polonais, le japonais, le hongrois et est en train d’apprendre aussi le grec.<\/p>\n

Quels conseils pr\u00e9cis peut-il donner \u00e0 ceux qui souhaitent apprendre une langue de fa\u00e7on tr\u00e8s rapide et efficace?<\/p>\n

Son propre style d’apprentissage est la traduction bidirectionnelle dont il parle sur son site, mais les techniques doivent \u00eatre flexibles et adapt\u00e9es aux particularit\u00e9s de la langue concr\u00e8te et des objectifs du moment. Globalement, ses conseils sont toujours les m\u00eames quelle que soit la vitesse avec laquelle on\u00a0apprend une langue, mais en g\u00e9n\u00e9ral, pour un apprentissage intensif il faut mettre en \u0153uvre une strat\u00e9gie plus \u00e9labor\u00e9e.<\/p>\n

Il faut se fixer un objectif et un programme r\u00e9alistes qui comprendra au moins deux ou trois heures par jour d\u2019apprentissage si l\u2019on d\u00e9sire obtenir des r\u00e9sultats assez rapides. Par contre il ne faut pas \u00e9tudier deux ou trois heures de fa\u00e7on cons\u00e9cutive. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de se fixer des plages de 25 \u00e0 30 minutes\u00bb, ce qui permettra de maintenir la concentration au niveau n\u00e9cessaire sans cr\u00e9er de lassitude entrainant l\u2019abandon des meilleures intentions.<\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=13zs5yzA-w4<\/a><\/p>\n

Ensuite, il serait bien de trouver un interlocuteur pour pratiquer la langue. De m\u00eame, pour apprendre de fa\u00e7on globale, il faudra se consacrer \u00e0 la lecture, l’\u00e9coute, au l’expression \u00e9crite et orale. Ce sont selon Luca des activit\u00e9s compl\u00e9mentaires qui doivent \u00eatre vari\u00e9es.<\/p>\n

Ce qu\u2019il ne faut pas faire\u00a0:<\/strong><\/h2>\n

Luca \u00e9voque les choses \u00e0 ne jamais faire qui peuvent nuire \u00e0 un apprentissage efficace et rapide.<\/p>\n

\u00abTout d’abord, il faut (c’est le conseil le plus important): commencer toujours avec des raisons que j’appelle intrins\u00e8ques ou int\u00e9rieures et ne pas commencer avec des raisons extrins\u00e8ques ou ext\u00e9rieures\u00bb, insiste-t-il.<\/p>\n

Les raisons int\u00e9rieures sont plus fortes que les raisons ext\u00e9rieures, comme la \u00abmode\u00bb d’apprendre telle ou telle langue. Il faut \u00eatre profond\u00e9ment conscient des raisons pr\u00e9cises qui motivent l\u2019apprentissage:<\/p>\n

    \n
  • communiquer avec quelqu’un,<\/li>\n
  • faciliter la vie dans un pays<\/li>\n
  • appr\u00e9cier la litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n

    \u00ab\u00c7a doit \u00eatre quelque chose qui te pousse en avant parce que sinon tu ne vas pas continuer, tu vas faire quelque chose \u00e0 court terme mais apr\u00e8s \u00e0 terme \u00e7a ne va pas aller.\u00bb<\/p>\n

    De plus, il faut absolument r\u00e9diger un programme pour savoir ce que l\u2019on va faire et pendant combien de temps et \u00e0 quel moment. Il faut avoir des raisons tr\u00e8s fortes et il faut avoir un objectif planifi\u00e9, c’est-\u00e0-dire qu’\u00e0 partir de maintenant je sais exactement ce qu’il faut faire et combien de temps je vais consacrer \u00e0 cette \u00e9tude.<\/p>\n

    Pour r\u00e9sumer les 5 conseils de base de Luca Lampariello\u00a0:<\/strong><\/h2>\n
      \n
    • Ne pas m\u00e9moriser les mots sans en comprendre le sens<\/li>\n
    • Ne pas apprendre des mots qui ne nous servent pas<\/li>\n
    • Ne pas apprendre des mots hors de leur contexte<\/li>\n
    • Ne pas laisser de c\u00f4t\u00e9 les mots sans les utiliser<\/li>\n
    • Ne pas oublier de noter imm\u00e9diatement les mots sur un support (papier ou ordinateur).<\/li>\n<\/ul>\n
      \"Comment<\/a>

      et c’est uniquement une petite liste des probl\u00e8mes que les gens rencontrent habituellement<\/p><\/div>\n

      Premi\u00e8rement, on\u00a0ne doit pas attendre des ann\u00e9es pour parler. Comme le disent les allemands \u00ab\u00a0\u00dcbung macht den Meister\u00a0\u00bb c\u2019est l\u2019exercice qui fait le maitre. Les fran\u00e7ais disent \u00ab\u00a0c\u2019est en forgeant que l\u2019on devient forgeron\u00a0\u00bb.<\/p>\n

      Deuxi\u00e8mement, il a des gens qui se disent: je vais parler quand je serai pr\u00eat. Le bon moment c\u2019est maintenant. Renoncer \u00e0 la perfection en tendant vers elle est peut-\u00eatre une des meilleures strat\u00e9gies.\u00a0C\u2019est ce que je pense en tant que traducteur interpr\u00e8te.<\/p>\n

      Je pense \u00e9galement que dans tout apprentissage il doit y avoir une part de plaisir. C\u2019est ce qu\u2019affirme Idriss Aberkane quand il parle des apprentissages en g\u00e9n\u00e9ral. Apprendre l\u2019anglais en chantant des chansons de bons auteurs (les Beatles, Elton John, Phil Collins, Lionel Ritchie \u2026), en \u00e9tudiant le sens des paroles tout en pronon\u00e7ant les mots comme l\u2019artiste, par effet de mim\u00e9tisme, est tout aussi efficace, au moins dans un premier temps\u00a0; plut\u00f4t que de s\u2019imposer l\u2019\u00e9tude des \u0153uvres de Shakespeare, m\u00eame si l\u2019int\u00e9r\u00eat pour cet auteur peut se manifester ensuite.<\/p>\n

      A consulter aussi en compl\u00e9ment de l’article ci-dessus, notre article sur\u00a0 La Traduction au-del\u00e0 des mots<\/a><\/p>\n

      Sources consult\u00e9es pour la r\u00e9daction de l\u2019article:<\/strong><\/p>\n

      The 5 Biggest Mistakes When Learning Vocabulary – Luca Lampariello<\/p>\n